Within Soapbox Donations, you have the ability to set a Tax Exempt status on the Payment tab under the Billing Information for a donation form. This status is sent to the payment processor.
For Braintree, one-time transactions can be noted as tax exempt. Subscriptions, or recurring payments, cannot be noted as such within their system.
For one-time transactions, tax exempt status will be noted in the transaction detail: