If your site has a password-protected area and a logged in user goes to a store page, their First Name, Last Name, and Email Address will be autopopulated in the Contact Information portion of the order form. This behavior is automatic and does not need to be enabled.
Should you wish, you can choose to disable contact field editing for logged in users so that the autopopulated information cannot be changed for the sake of data integrity.