Mailer uses the campaign member's primary email address as their email address, not their secondary. It is not able to use the secondary email address when sending a campaign.
Can Mailer Send Email To A Campaign Members Secondary Email Address?
updated