In Soapbox Mailer, we use the following definitions to describe the difference between "unsubscribe" and "opt-out".
Unsubscribe
The indication by an email recipient that she wishes to be removed from a mailing list.
Opt-Out
The indication by an email recipient that she wishes to be removed from all communications from an organization.