Unfortunately, at this time, you cannot add an attachment to a Soapbox Mailer email campaign. Instead, and in an effort to make sure you're able to increase deliverability rates and track downloads, we encourage organizations to host the attached file on a server of their choosing, then make a trackable link that points to the file in question.
Happy emailing!